Marguerite Duras lit La Jeune Fille et l’enfant
Adapté de L’Eté 80 par Yann Andrea
« Sur le chemin de planches passe la jeune fille de la plage. Elle est avec l’enfant. Il marche un peu à côté d’elle, ils vont lentement, elle lui parle, elle lui dit qu’elle l’aime, qu’elle aime un enfant. Elle lui dit son âge à elle, dix-huit ans, et son nom. Il répète ce nom. Il est mince, maigre, ils ont le même corps, la même démarche lasse, longue. Sous le réverbère elle s’est arrêtée, elle a pris son visage dans sa main, elle l’a levé vers la lumière, pour voir ses yeux, dit-elle, gris. Tu es l’enfant aux yeux gris. » M.D.
« A lire à voix haute un texte, on apprend ceci : c’est que la personne qui a écrit le texte n’est pas la même que celle qui le lit. Le texte écrit est là, dans sa proposition immuable, depuis des siècles. Il est rangé dans le livre comme une archive. C’est la voix qui le porte toujours et toujours ailleurs. »
M.D. août 1981
+ Catherine Deneuve lit Les Petits Chevaux de Tarquinia de Marguerite Duras
