Le magazine Parenthèse de juin/juillet 2014
Tip Top
Des romans à suspens franco-anglais débarquent
Le concept d’une toute nouvelle collection romanesque intitulée Tip Tongue est aussi ludique qu’innovant. Les livres démarrent en français et passent progressivement en anglais. L’auteur, Stéphanie Benson, réussit l’exploit d’immerger tout en douceur son lecteur dans un univers anglophone sans que celui-ci s’en rende compte. Le mélange des deux langues, sans traduction, invite le lecteur à s’appuyer sur les personnages qui aident le lecteur à comprendre les parties en anglais.
Cette série est déclinée en deux niveaux : à partir de 10 et 12 ans. Une version audio de chaque roman est téléchargeable gratuitement en ligne.
Éditions Syros, Collection Tip Tongue. 4 romans : Hannah et le trésor du Dangerous Elf ; Tom et le secret du Haunted Castle ; Peter le le mystère du Headless Man ; Lilith et la vengeance du Dark Magician. 2 niveaux de lecture : 10-11 ans et 12-13 ans. Prix : 6,95€
