Catégorie : Ancien Blog Éditions Des femmes

Lise et lui, Lise et l’eau

J’ai lu Lise et lui au matin avec l’odeur d’herbe qui montait du jardin et bientôt les premiers chuchotements des oiseaux, l’air qui flotte avec une vague rumeur venue de la ville, vite rompue par le trille du merle.
Les mots de Michèle Ramond planent le long des voiles blanc des rideaux, descendent vers les livres, les cahiers, les ordinateurs et la tasse de café. L’eau restée dans un verre et dans une carafe à demi pleine qui fait entrer un peu de transparence fluide dans la pièce.
L’eau c’est bien ce qu’il fallait à cette lecture, Lise et lui ruisselle tout du long, l’eau sourd, elle paresse avec le fleuve qui passe sous la fenêtre. « Lise écrit. Dans une encoignure de la cuisine, assise près du fourneau sur une chaise dépaillée, creuse avec ses doigts ses rides, sur une chaise haussée par des parpaings. Elle reste là trois jours sans bouger sous la fenêtre d’où elle aperçoit quand elle lève un peu la tête, de l’autre côté du fleuve, une ville riche et grande… ». C’est l’incipit du livre de Michèle Ramond, roman, récit, évocations poétiques sous-tendues par la force de la femme aux voiles noires qui amenée par Lise « qui écrit » écrit aussi, des lettres au satrape. Force de la proscrite, Antigone laissée pour compte, même si ce n’est à Thèbes que l’histoire se déroule, Antigone est partout. Celle-ci qui n’est pas aimée par sa mère et l’appelle en vain, se rappelle ses frères, et sa rage. Sa force et sa colère condensées dans ses voiles noirs, dans l’encre noire, dans la cartouche d’encre qui cependant écrit ce livre, Lise et lui. Et bientôt, à la séquence suivante, les hommes font irruption, marins, pêcheurs avec des moustaches, des épaules larges, des propos d’hommes, tout simplement, et des phrases sur le commerce. Plus loin d’autres encore qui nous ramènent ici dans notre siècle mais non pas maintenant. On a oublié l’Antiquité, ou on a essayé de l’oublier, mais dans le texte de Michèle Ramond, elle persiste, elle a la peau dure, l’Antiquité, elle est là encore quand les hommes parlent de provisions et de débarquement, de ravitaillement, de victuailles et de sexe, pudiquement puisque la femme est enceinte, qui cuisine le calamar à l’encre «comme personne ». On a oublié l’Antiquité ? Mais non, elle est là et pendant ce temps l’eau saline. Ce sel qu’elle donne un instant dessine la Grèce, du côté de ses îles des Cyclades, quand elles sont vidées des touristes braillards, mais aussi tout près des petites îles du Péloponèse. Je suis en Grèce et pourtant je suis avec le livre dans la passe de Crowes, sur le bâtiment léger, et les hommes disent « Honneur à la navy » et « ils sont au poil les Anglais » en croisant des navires qui avaient sillonné les sept mers.

La mer, l’Espagne, la Perse
Dans le même temps, c’est l’Espagne qui se découvre dans l’écriture et le Midi car les voix, le phrasé, les termes militaires me sont familiers mais les victuailles, la calamar, l’omelette espagnole, qu’ils portent au-dessus de leur tête pour ne pas les mouiller me transportent à Rosas. La plage, l’eau qui s’éloigne découvrant le sable et la ville antique, et ce calamar (et l’encre du livre) me fait descendre à Tarragone et sa muraille cyclopéenne, rongée par la mer, et je me rappelle que Michèle Ramond se consacre à l’œuvre du grand poète Federico d’Andalousie, Garcia Lorca du Guadalquivir et de Grenade, le poète assassiné par les franquistes, fusillé par la garde civile, et qu’elle suit de livre en livre le Théâtre impossible de Garcia Lorca et lui dédie bien d’autres essais, et tant d’autres années de réflexion et d’enseignement, puisqu’elle Professeur des Universités, à la Sorbonne, et qu’elle dirige des séminaires Traverses, Gradiva, Féminin masculin dans les lettres et les arts à l’Institut des Etudes ibériques et y accueille les textes et les auteurs venus d’Espagne, alors cette mer c’était peut-être du côté de Cadix ?

Et cette cuisine où Lise écrit toujours en nous faisant voyager avec son héroïne bafouée, réprouvée, sauvage, mais résistante comme une lame quoiqu’elle en dise, pourrait faire face à celle de la Maison de Bernarda où l’amour se conjugue avec le sang.

Lise écrit toujours et la lecture saline aussi comme l’eau, les embruns viennent sur la page. Et ce n’est que vérité puisque l’eau encore est là dans le ventre de celle qui porte « le fils bien aimé, pour ouvrir les lèvres dociles et bénéfiques, introduire dans le mucilage un nouveau prince (…) qui dans neuf mois s’agiterait, tarauderait, demanderait l’heure… » Et Lise écrit encore. « N’oublie pas que tu n’es pas la mère seulement de mes frères, écrit son héroïne aux voiles noirs, que moi aussi j’ai été enterrée, sans luxe et sans épiphanie , neuf mois dans ton ventre… » Mais dans ce ventre il y avait l’eau où se baignait alors la petite recluse, et la mère Parysatis, l’épouse de Darius, qui protégeait son fils favori Cyrus, et pas sa fille, nous fait naviguer en fait à travers ces pages qui évoquaient aussi le bassin méditerranéen, en Perse. Et naviguer aussi dans la détresse de la fille laissée pour compte (ou conte ?).

Flux et reflux sur les pages d’Asie
Mais Lise écrit toujours et réclame cette fois l’arrêt des guerres et tempête, par la bouche de Louis Langlois l’homme qu’on a laissé quelques séquences plus haut dans la barque avec le festin, contre « L’Etat libéral bourgeois qui nous asservit et nous gouverne. »
Lise pense maintenant et nous emmène du côté de l’Alexandrie et de Lawrence Durell et des Egyptiennes, libres alors dès 1923. Cela n’est pas dit, il faut lire entre les blancs. Je reconstitue donc mon histoire, ma mémoire littéraire, les correspondances : ce qui est la meilleure façon de lire.
Puis Lise ébauche sur la page Pondichéry. « Jamais ils n’avaient oublié Pondy et cela se voyait dans leurs manières… » Les mots dessinent les rues étroites, les bâtiments blancs, la poste, la boulangerie et la plage plus loin avec les paillotes et encore l’eau : « Mais voilà qu’une averse dense, comme de mousson aggravait encore la vision de la route au milieu des rizières et des cocotiers. » Et cette eau là qui coule me fait voyager par la femme du Gange et S. Thala, et la pierre Blanche, et India song, l’univers de Marguerite Duras même si ce n’est pas nommé, et me restitue Vinh Long et Saïgon, Vung Tau et mon Mékong, mes images, tandis que le crocodile plus loin m’entraîne dans les fabuleuses Histoires comme ça de Rudyard Kipling. Lise lit maintenant et sa lecture fait surgir l’île de Dong, et la femme. « Verte dans les jours gris, cachée jusqu’aux hanches dans les bambous de 15 pieds pour que les soldats ne la voient pas ; le fleuve était bordée d’une espèce inconnu d’aloès… » J’ai le droit de vagabonder, j’en profite. Place à l’imaginaire, comme au cinéma, sinon on s’ennuie. C’est pour cette raison aussi que les livres qui vous intiment de suivre la flèche, comme les illustrations qui ne vous laissent aucun interstice où rêver, si simplifiés qu’ils en deviennent de pauvres guides hâtivement faits et vite oubliés, vous empêchent de lire, et même de devenir lectrice ou lecteur.
Michelle Ramond ne balise pas la lecture et son livre reste longtemps à faire naître images, saveurs et pensées, vous marchez, vous êtes ailleurs et soudain, une feuille, un ciel, la Seine, le vent, un nuage, une fontaine vous rapportent ses pages de belle écriture…

Jocel
yne Sauvard
(juin 2008)
6-7juin 2008

Journées de la Sorbonne, coordonnées par Michèle Ramon.
Taverse-Gradiva, Féminin masculin dans les lettres et l’art : Institut des Etudes ibériques
31 rue Gay-Lussac 75005 Paris

TRAVERSES / GRADIVA (Université Paris 8)
Journées des 6-7 juin 2008

Institut d’Études Ibériques et Ibéro-américaines
31 rue Gay-Lussac
75005 Paris
Salle Delpy
Féminin / Masculin dans la pensée, la littérature et les arts

AVANT-PROGRAMME

Vendredi 6 juin

Matin

9h – 9h30 : Accueil
9h30 : Annick Allaigre, Traduire « Heraclés » : du sens d’un détour par
l’hypermasculinité
10h : Javier Termenón, El cuento infantil : análisis y propuestas
10h30 : Présentation par Javier Termenón de « L’amour de toutes les
couleurs »
10h45 : Catherine Flepp, Perlimplín, où es-tu, qui es-tu ?

11h15 : Débat et pause

11h45 : Aurélia Jarry, Du poète à la poésie : Leonardo à la rencontre
de Sila dans «La Reina de las Nieves » de Carmen Martín Gaite
12h15 : Catherine Pélage, Féminin/Masculin dans « El cuarto mundo » de
Diamela Eltit 12h45 : Débat

13h : Buffet offert sur place
Après-midi

14h30 : Chantal Chawaf, L’Évangile selon Saint Jean : une clef pour le
tout-masculin
15h : Angela Biancofiore et Irina Possamai, Présentation de « Corpi
Radianti/Corps rayonnants »
15h30 : Delphine Sangu, Catalina de Erauso et les rapports
féminin/masculin dans l’Espagne du Siècle d’Or

16h: Débat et pause

16h30 : Julien Roger lit Gabriel Conti
16h45 :María José Bruña, « Colas de cometas » : la parte femenina de
la Generación del 27
17h15 : Enrique Fernández, Le genre à l’épreuve de la représentation
dramatique, avec la participation de Marie Sierra et Alix Touzet du
Vigier
18h : Lydie Royer, La conception du personnage féminin : Mariana, la
femme-juge de « No acosen al asesino » de J.M. Guelbenzú

18h30 : Débat général et clôture de la première journée

19h : Départ pour La grenouille bleue, 48 rue Balard, repas offert

Samedi 7 juin

Matin

9h : Michael Restier, Une autre vision de la politique : le vote au
féminin
9h30 : Nadia Mékouar, Le voyage de Pénélope
10h : Béatrice Rodriguez, Père et mère en deuil chez Carmen Conde

10h30 : Débat et pause

11h : Teresa Keane Greimas, « Simparidades » : Ana Rossetti, José
Duarte et le pas de deux
11h30 : Jocelyne Sauvard, Et si c’était le bonheur ?
12h : Marc Salvan-Guillotin, La folie et ses représentations du Moyen
Âge à la fin du XVIe siècle

12h30 : Débat

13h : Buffet offert sur place

Après-midi

14h30 : Récital de Naaman Sluchin, violon, présenté par Michael Restier

15h15 : Lectures poétiques

Lola Martínez Ojeda (Granada)
Jeanne Hyvrard (Paris)
Luisa Ballesteros (Paris)
Catherine Weinzaepflen (Paris)
Laurine Rousselet (Paris-Toulouse)
Clémentine Lucien (Paris)
Fátima Rodríguez (Toulouse)
Noel Blanco (Santiago de Compostela)

16h30 : Michèle Ramond, Le troisième sexe
17h : Francis Martinez, Là où je glisse
17h30 : Débat

18h : Fin de fête, Tango (féminin/masculin), une performance d’Aurélia
Jarry et de Thomas Poucet

DIMANCHE 25 MAI de 16 H 30 à 18 H 30

Evénement initié par Edith Lecoq
edith.lecoq@paris.fr ou 06 86 81 49 70

L’événement « Un Livre, Un Café »

I- Le concept : 22 Cafés accueillent 26 auteurs

Depuis 2006, la Mairie du 6e arrondissement organise, en mai, l’événement « Un Livre, Un Café » permettant à des auteurs de dédicacer leurs ouvrages dans de nombreux Cafés du Boulevard Saint-Germain.
Le Dimanche 25 mai de 16 h 30 à 18 h 30, grâce à l’association Le Faubourg Saint-Germain, le 7e arrondissement rejoint le 6e arrondissement pour la troisième édition de cette fête du livre en partenariat avec le Comité Saint-Germain-des-Prés et la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris.

Depuis toujours, Saint-Germain-des-Prés et le Faubourg Saint-Germain sont le berceau de la littérature. Les multiples Maisons d’édition, les nombreuses librairies et les prix littéraires contribuent à maintenir cette tradition et à développer un dynamisme culturel apprécié par tous.

Ce dimanche là, tout au long du boulevard Saint-Germain et aux alentours, un auteur vous attend à la terrasse d’un Café.

Dédicaces d’un nouveau genre ! Rencontre détendue et conviviale de fin d’après-midi, instant de partage entre l’écrivain et ses lecteurs.
24 livres pour satisfaire ses envies de lire…

II- Le Comité de Parrainage :

Pierre Arditi,Régine Deforges,
René Guitton, Michael Sadler et Georges Wolinski

Tous font vivre Saint-Germain-des-Prés !

*****

III – Du métro Solférino au métro Sèvres-Babylone :

9 Cafés du 7e
au service de la littérature 11 Auteurs, 11 livres
8 Maisons d’Edition

Le Café, Brasserie Le Florès
80 rue de Grenelle
Jean-Pierre Pont, Patrick Kovarik, Arnaud Roiné
« Voyage à l’Elysée »
Télémaque

Le restaurant L’Auberge de Saint Germain
204 boulevard Saint-Germain
Antoine Bueno
« Le Triptyque de l’asphyxie »
Table Ronde

Pharmacie Pierre Taïeb
9 boulevard Raspail
Christine Richard
« Carla Bruni, qui est-elle vraiment ? »
Privé

Le Café de l’Abbaye
35 rue de Grenelle
Marie Binet
« Cuisine solo »
JC Lattès

Restaurant La Petite Chaise
36 rue de Grenelle
Pierre Vauconsant
« Le Café de mon père »
L’Harmattan

Café, Brasserie Le Saint-Germain
62 rue du Bac
Patrice Franceschi
« De l’esprit d’Aventure »
Arthaud

Mucha Café
227 boulevard Saint-Germain
Pierre Grosz
« Le chat raconté aux oiseaux »
Nathan

Hôtel Montalembert
3 rue Montalembert
Florence Belkacem
« Vous pouvez répéter la question ?»
L’Archipel

Académie Hôtel St-Germain
32 rue des Saints-Pères
Agnès Pierron
« Fin au Fauteuil »
L’Harmattan

La librairie Gallimard 15 boulevard Raspail 7e – 01 45 48 24 84

VI – Du métro Saint-Germain-des-Près au métro Odéon :

13 Cafés du 6e au service
de la littérature 15 Auteurs, 15 livres
9 Maisons d’Edition
Le Café de Flore
172 boulevard Saint-Germain Catherine Siguret
«Enfin nue. Confessions d’un nègre littéraire »
Intervista
La Brasserie Lipp
151 boulevard Saint-Germain Régine Deforges
« Deborah, la femme adultère »
Fayard
Claude Delay
«Giacometti, Alberto et Diego, l’histoire cachée »
Fayard
Le Café des Deux Magots
6 place Saint-Germain-des-Près
Dominique Barbéris
« Quelque chose à cacher »
Gallimard
Hôtel Bel Ami
7-11 rue Saint-Benoît Elisabeth Reynaud
« Meurtres au Couvent »
Ramsay
Le Bonaparte
42 rue Bonaparte Alessandra Bianchi
« Calcio, mon amour »
Florent Massot
Le Québec
45 rue Bonaparte Frédérick Tristan
« Le chaudron chinois »
Fayard
Le Bar La Peña Saint-Germain
3 passage de la Petite Boucherie Victoire Theismann
«A jeudi»
Le Manuscrit
La Rhumerie
166 boulevard Saint-Germain
Michèle Ramond
« Lise et lui »
Des femmes- Antoinette Fouque
Le Mabillon
164 boulevard Saint-Germain François d’Epenoux
« Les papas du dimanche»
Anne Carrière
La Brasserie Vagenende
142 boulevard Saint-Germain Dominique Chryssoulis
«La vie de Mathilde Sincy »
Le Manuscrit –www.manuscrit.com –
Le Relais Odéon
132 boulevard Saint-Germain Yvonne Baby
« Quinze hommes splendides »
Gallimard
Le Procope
13 rue de l’Ancienne Comédie André Arnold-Peltier
«Paris, d’une rive à l’autre »
Eve Grosset
« Chicorette et Radidou et la carotte arc-en-ciel »
Pippa
Le Café les Editeurs
4 carrefour de l’Odéon Nicoletta
« La maison d’en face »
Florent Massot

La librairie « La Hune » 170 boulevard Saint-Germain 6e – 01 45 48 35 85

*****

La communication

La communication est mise en place par les 22 Cafés, la Mairie du 6ème arrondissement, les 17 Maisons d’Edition et les librairies « La Hune » et « Gallimard » en partenariat avec le Comité Saint-Germain-des-Près, l’association Le Faubourg Saint-Germain, Monoprix et la Délégation de Paris de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris

Les rollers : Durant l’événement, des étudiants en rollers et vêtus de tee-shirt à l’effigie de « Un Livre, un Café » iront à la rencontre des promeneurs sur le Boulevard Saint-Germain pour les informer des lieux et des auteurs présents.
Les affiches et les dépliants: Dans les 22 Cafés, des affiches annonceront la venue des auteurs à l’avance. Des dépliants seront à la disposition du Public dans les hôtels, chez les commerçants et les libraires du quartier.

*****

Autour des 26 auteurs, Dimanche 25 mai en présence de Rachida Dati, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Maire du 7e et de Jean-Pierre Lecoq, Maire du 6e :

Inauguration
L’inauguration de la troisième édition de la fête littéraire intitulée « Un Livre, Un Café » débutera à 15 h 45, Place du Québec dans le 6e dans la « Maison des Livres.
Clôture
La clôture se tiendra à 19 h 00 à la pharmacie Taïeb, 9 boulevard Raspail dans le 7e