Emmanuel Bing critique « Nouvelles bartlebyennes » pour le site Écrits-Vains (29 juin 2014)

Capture d’écran 2014-07-01 à 22.09.59.png

J’aimerais mieux pas

 

Voici un petit livre étrange, reçu il y a quelques temps déjà, et dont je me proposais de dire quelque chose, sans réellement savoir quoi. Il semble que l’obsession fondamentale de la castration occupe beaucoup cet auteur  » je relis les quelques pages de ce journal et me demande ce que j’attends pour mettre mon projet à exécution, j’ai devant moi l’objet avec lequel je vais me sectionner le pénis, mais je dois rester fidèle à mon plan de départ, à savoir expliciter pourquoi et comment j’en suis venu à prendre une telle décision  » … Les personnages aux noms japonais en viennent à des extrémités d’une grande violence avec eux-mêmes.

 

L’écriture n’est pas d’une grande intensité, malgré la tentative de modernité à mon sens un peu vaine consistant à retirer les points et les majuscules initiales des phrases. C’est un peu dommage que cette préciosité masque ce qu’il aurait pu en être du réel tranchant d’une écriture.

 

La nouvelle de Melville est intéressante et angoissante, de cette phrase dont se soutient le personnage de Bartleby, I would prefer not to, comme si à chaque fois il tranchait sans le dire, et comme si ce refus masqué était une tentative, à la fois vaine et démesurée, de subjectivation, subjectivation qui lui semble impossible puisqu’il y a une fuite également devant un véritable refus, c’est un non qui n’est pas un non, c’est un non non, un à peine, un pas même ; ce qui dès lors fuit dans la nouvelle de Melville, c’est le sujet, il ne devient pas, jamais, il se fond dans une sorte de désêtre ultime, et ne disparaît que d’une sorte de déchéance inéluctable à laquelle il ne participe pas lui-même.

 

Je ne suis pas sûr que ce soit le cas des personnages d’Emmanuel Steiner, qui disparaissent de leur propre violence, de leur propre volonté, de leurs propres actes, de leur propre décision, consciente ou non, suicide (Seppuku), émasculation… ou qui ne sont qu’à peine là dans leurs actes, même sexuels (Accident)…

 

Il y a violence et jouissance qui s’étalent dans ces pages, dans une jubilation noire et interrogative, avec quelques vaines tentatives de rationalisation afin de ne pas perdre tout à fait le lecteur.

 

Capture d’écran 2014-07-01 à 22.10.17.png

Insatisfaisant par bien des points, il y a néanmoins quelque chose qui retient l’attention à la lecture, c’est la liberté que l’auteur semble vouloir se donner d’aller au bout de son fantasme — en ferait-il la traversée, ou serait-il traversé (fendu) par lui — cette liberté qui est si rare aujourd’hui en littérature et que je salue, attendant qu’il se remette au travail d’une écriture réelle, disons peut-être un peu moins ludique, un peu plus profonde, avec moins d’affèterie typographique inutile.

À suivre, pour voir, comme on dit au poker.

 

Emmanuel Bing

 

Emmanuel Steiner

Nouvelles Bartlebyennes

96 pages, 10 euros

ISBN 978-2-9541329-4-5

Chroniques du çà et là

Émouvant courrier d’un musicien italien retrouvant influencé par Guillermo de La Roca (9 avril 2014)

couvguillermo.jpgDear Guilaine,

I am an Italian musician living in Spain. This is my blog on music:

http://quenantropo.wordpress.com/

I have published some posts on Guillermo de la Roca, like this one:

http://quenantropo.wordpress.com/2013/04/07/la-siete/

Recently, in the blog we were talking about the possibility to contact with him:

http://quenantropo.wordpress.com/2013/12/25/la-candelaria/

As you can see, no information at all.

I had asked about him in other blogs and forums, but no success.

Now I have found your blog:

http://guilainedepis.blogspirit.com/guillermo-de-la-roca/

I don’t speak French, but as far as I understand he has just published a book.

I have begun playing and studying quena in the last six years. His music has strongly influenced my decisions and musical choices. I wonder if you can put me in contact with him, or just give me some more information in this sense.

Thanks in advance … 

                      Emiliano Bruner, le 9 avril 2014

Guillermo+De+La+Roca+De+La+Roca+Olympia+71.jpg

 

Superbe courrier d’un grand admirateur de Guillermo de La Roca (18 février 2014)

couvguillermo.jpgBonsoir Madame

J’ai soixante ans et vous écris, car je découvre par hasard l’existence de Guillermo de la Roca par votre site. 

S’il vous plaît, je sais que mon propos n’est pas littéraire. Mais vu l’âge que je découvre de Guillermo de la Roca, s’il vous plaît transmettez-lui  que j’ai depuis toujours aimé, admiré, adoré la poésie de sa kena, surtout quand il jouait avec Hector Miranda et Nicolas Perez Gonzales lors du volume 1de la flûte indienne. 

J’ignorais tout de Guillermo de la Roca, cherchant vainement quelques traces, quelques informations sur son existence et encore aujourd’hui.  Les quelques échanges  que j’avais pu avoir moi-même (par mels) avec Hector Miranda (dont je fut l’intermédiaire pour l’édition de son livre) ne m’apprenaient rien sur Guillermo et je trouvais Hector bien trop injuste à son endroit (une certaine difficulté d’entente concernant les rythmes). 

Car, si c’est bien par  Guillermo de la Roca que j’ai aimé la musique des Calchakis, sans lui, ce ne fut plus du tout pareil, quelque chose d’indicible avait disparu. Il y avait quelque chose d´ éminemment poétique dans son jeu musical tandis  que les Calchakis, en contre-point et toute  de manière feutrée, la rigueur des rythmes de l’Amérique du sud.

Je suis si heureux de le savoir encore vivant !

Dites-lui que je l’ai toujours aimé, que ce qu’il m’a apporté, c’est un sentiment musical merveilleusement poétique.

Dites-le lui, merci pour lui

Bruno Revol (Angers), le 18 février 2014

gdlrfront1.jpg

 

Michel Marmin remarque les Nouvelles bartlebyennes d’Emmanuel Steiner (Eléments, n°150)

marmin2.jpgmarmin.jpgÉléments

janvier – mars 2014

N°150

 

p.6

Cartouches éditorial

Mathis, Millet, Steiner

 

(…) Le deuxième livre, Nouvelles bartlebyennes, est composé de récits d’un auteur dont c’est apparemment le premier ouvrage publié. Emmanuel Steiner signe là un coup de maître. Comme la référence au Bartleby d’Herman Melville le suggère, ce n’est pas un livre à lire en buvant un diabolo menthe sur les planches de Deauville avec de la techno en fond sonore. En de courts paragraphes, comme chuchotés à la cadence d’une respiration concise et un peu éteinte, l’auteur nous dépeint un monde parfaitement absurde, où l’apparition ou la disparition d’un être n’ont pas plus d’importance que celles d’un trèfle à trois feuilles, et où le sentiment de l’existence se réduit finalement à la question de savoir si tout cela n’est pas qu’une illusion en noir et blanc. C’est en tous cas ce que j’ai éprouvé à la lecture de ces « petits riens » vertigineux qui nous mènent au seuil du vide. Mais alors, pourquoi écrire ? Steiner pose en effet la question dans la dernière nouvelle, en invoquant le silence énigmatique de Rimbaud.

Michel Marmin

 

Emmanuel Steiner, Nouvelles bartlebyennes, Chroniques du çà et là, 96 p., 10€emmanuelsteiner id.jpg

couvsteiner.jpg

Jacqueline Petroz met Guiullermo de La Roca à l’honneur dans le 7/9 du week-end sur France Inter (19 janvier 2014)

couvguillermo.jpgEMISSION RADIO FRANCE INTER

Dimanche 19 Janvier 2014

         7/9 du week-end de Patricia Martin et Fabrice Drouelle

rubrique : LIVRES EN POCHE par Jacqueline Petroz 8h. 20

présentation du recueil de nouvelles «Connaître et apprécier» de Guillermo de La Roca  aux Editions du Ça et Là, c’est une toute jeune maison d’édition née en octobre 2012 et ça,  ça se salue, qui publie ces nouvelles qui oscillent entre contes philosophiques et histoires un  petit peu surréalistes. Un lapin qui fait une escapade et se perd en forêt mais le danger ne sera pas là, un drôle de voyage organisé qui laisse quand même très très sceptique sur l‘agence organisatrice, un sorcier guérisseur inquiétant, un satan pas du tout antipathique qui se pose beaucoup de questions, un espion qui devient guerillero, des histoires d’anges, d’incrédules, d’informaticien qui dialogue avec le diable, de chat qui parle. Enfin la plupart des nouvelles tiennent en quelques pages. Guillermo de La Roca est un peu le Paasalina sud-américain, il  y a du surnaturel et de la drôlerie dans ces nouvelles, où le surnaturel bouscule les certitudes. L’auteur est un musicien qui est reconnu puisque il a joué avec Los Machucambos. Quelque soit le lieu où se déroulent ces histoires on entend  comme une petite musique lancinante et aigrelette. Chez ce Monsieur de 84 ans on sent une vraie jubilation à faire se confronter les genres et les pensées et c’est vraiment un grand plaisir pour les lecteurs.

-Eh bien on retient, on note. (Fabrice Drouelle)

-Vous avez vu qu’il prend des notes pendant que vous parlez. ( Patricia Martin)

-On dirait une interro écrite pour  la semaine prochaine…..

Capture d’écran 2014-04-09 à 18.22.22.png

 

Emmanuel Steiner sur le Pandémonium littéraire, par Marianne Desroziers (10 novembre 2013)

Le Pandémonium littéraire par Marianne Desroziers

couvsteiner.jpg« Nouvelles bartlebyennes » est un recueil de nouvelles d’un jeune écrivain, Emmanuel Steiner, dont c’est le premier livre. L’ouvrage est publié par une nouvelle maison d’édition, Chroniques du çà et là. Trois bonnes raisons donc de s’intéresser plus particulièrement à ce recueil pour la curieuse que je suis.
 
Si le titre fait référence à la nouvelle de l’Américain Herman Melville intitulée « Bartleby », c’est plus du côté de la littérature sud-américaine (Borgès peut-être mais surtout Cortazar) et de la culture japonaise (littérature mais aussi cinéma) qu’il faudrait chercher les influences d’Emmanuel Steiner.

Ses 11 nouvelles sont peuplées de personnages perdus dans un monde absurde, de situations farfelues, de bizarreries en tout genre, laissant une grande place à l’imaginaire le plus débridé mais aussi aux questions existentielles et philosophiques. 
 
Parmi mes nouvelles préférées, Mycélium sur un homme effrayé par un champignon toxique qui se développe dans le métro qu’il doit pourtant prendre tous les jours.
 
Emmanuel Steiner est un nouvelliste talentueux et prometteur, à suivre… de même que les éditions Chroniques du çà et là (créée par Philippe Barrot, la maison d’édition était au départ une revue).

Capture d’écran 2013-11-18 à 15.40.23.png
 

Le grand public lit aussi les Nouvelles bartylebyennes d’Emmanuel Steiner, qu’attendez-vous ?

couvsteiner.jpgFanny de Hello Coton a aussi remarqué les Nouvelles bartlebyennes : 

Ces Nouvelles bartlebyennes est un recueil de nouvelles d’un jeune écrivain, Emmanuel Steiner, dont c’est le premier livre. L’ouvrage est publié par une nouvelle maison d’édition, Chroniques du çà et là. Trois bonnes raisons donc de s’intéresser plus particulièrement à ce recueil pour la curieuse que je suis. Si le titre fait référence à la nouvelle de l’Américain Herman Melville intitulée « Bartleby », c’est plus du côté de la littérature sud-américaine (Borgès peut-être mais… Lire la suite ici)

Capture d’écran 2013-11-18 à 15.48.06.png

Patrick Poivre d’Arvor a déjà lu les « Nouvelles bartlebyennes » d’Emmanuel Steiner (4 octobre 2013, revue L’Hémicycle)

Pour en savoir davantage sur le livre que Patrick Poivre d’Arvor a aimé, rendez-vous mercredi 16 octobre de 18h30 à 20h30 à la grande soirée de lancement des Éditions des Chroniques du çà et là.

AVT_Patrick-Poivre-dArvor_5262-300x211.jpg

UN AUTRE REGARD 

(site http://www.lhemicycle.com/)

PAR PATRICK POIVRE D’ARVOR

DES NOUVELLES

Nouvelles bartlebyennes, d’Emmanuel Steiner (Éditions des Chroniques du ça et là)

Capture d’écran 2013-10-06 à 22.52.40.pngIl y a tout juste 160 ans paraissait dans un magazine américain une étrange nouvelle venue d’ailleurs : Bartleby, signée du futur auteur de Moby Dick, Herman Melville. Il y racontait l’histoire d’une sorte de clerc de notaire, un scribe plus précisément, qui recopiait des textes selon son bon vouloir. Car il lui arrivait de refuser certains travaux et, dans ces cas-là, il contournait le problème en disant de manière obsessionnelle : « I would prefer not to ». Ce « Je préférerais ne pas », si délicieusement british, est devenu le symbole de la stratégie de fuite théorisée par certains penseurs modernes. Et Bartleby a durablement influencé les écrivains de l’absurde. De Enrique Vila-Matas à Philippe Delerm en passant par Daniel  Pennac, nombreux sont les auteurs à se référer à lui.

C’est encore le cas d’Emmanuel Steiner, très marqué par ailleurs par les haïkus et la culture japonaise. Pour son premier recueil, publié dans une toute nouvelle maison d’édition au nom très melvillien (Chroniques du ça et là), il nous décline une série de nouvelles où l’individu se retrouve nié, ou effacé, par la société. Comme Georges Perec l’avait naguère tenté avec une expérimentation typographique originale, Emmanuel Steiner a choisi de supprimer de son écriture les majuscules en début de paragraphe et les points à la fin. Ce n’est pas gênant pour le confort de lecture… On peut même juger que cela rend la nouvelle plus fluide. En revanche le titre de son recueil, trop plat, ne reflète pas assez la qualité de l’ensemble.

couvsteiner.jpg

Livres Hebdo annonce la naissance des Éditions des Chroniques du çà et là (Catherine Andreucci, 11 octobre 2013)

securedownload.jpeglivre-hebdo.jpgLivres Hebdo, n° 969 du 11 octobre 2013

Nouvel éditeur

De la revue à la maison d’édition

Dans le prolongement de la revue littéraire qu’il a fondée en 2011, Philippe Barrot crée les éditions du même nom, Chroniques du çà et là, dont les deux premiers titres paraissent le 14 octobre : Nouvelles bartlebyennes d’Emmanuel Steiner (96 pages, 10 euros) et Connaître et apprécier de Guillermo de La Roca (160 pages, 12 euros). 

Des formes courtes seront privilégiées dans une ligne éditoriale qui s’ouvrira aussi aux romans et aux essais, tout en soignant « la matérialité du livre ». 4 à 6 titres par an sont prévus (autodiffusion et autodistribution). 

Ancien typographe qui a longtemps réalisé du suivi éditorial et de la préparation de copie chez Flammarion, Robert Laffont et Odile Jacob, Philippe Barrot a aussi été membre du comité de rédaction de La Quinzaine littéraire pendant dix ans auprès de Maurice Nadeau qui a publié ses deux romans High light cigarettes (1992) et Victoria et Cie (2000).

Catherine Andreucci