Remy Monget admire François de Combret repérer l’humour de Musil

« La substantifique moelle de l’homme sans qualité ».

François de Combret par Remy Monget

« La substantifique moelle de l’homme sans qualité. » François de Combret. Éditions du Palio. Janvier 2022. 438 pages. 21 euros 50.

François de Combret, magistrat honoraire à la Cour des comptes est l’auteur du livre : La substantifique moelle de l’homme sans qualité. Cet écrivain a déjà publié le Bréviaire de la recherche du temps perdu (Droz 2019).

L’ambition de ce livre est de rendre accessible la lecture de « l’ Homme sans qualité » de Robert Musil.

L’auteur réussi la gageure de présenter et de commenter ce livre foisonnant.. Musil a écrit l’œuvre de sa vie, L’ouvrage de Musil est à la fois philosophique, moral, politique, et poétique. Il décrit l’Empire Austro-Hongrois, surnommé par Musil la Cacanie, à la veille de la Première Guerre mondiale. Ce surnom, la Cacanie cela vient de K et K kaiserlich und königlich.

Le thème principal qui sous-tend l’action n’apparaît pas tout de suite dans l’œuvre de Musil, « Ce n’est qu’à la page 110 qu’apparaît pour la première fois cette « Action Patriotique », qui sera le fil conducteur de toute le roman. » : nous dit François de Combret page 67.

Cette Action patriotique vise à fêter le jubilé les soixante-dix ans de l’empereur François-Joseph. Jubilé, jamais fêté car l’empereur est décédé en 1916.

Ulrich, le héros du roman fait partie de l’Action Parallèle, qui prend le relais de l’Action Patriotique et devient un laboratoire d’idées pour cet important évènement à venir.

François de Combret décèle l’humour de Musil dans cette satire brillante de société Austro-Hongroise à veille du chaos. De grandes idées sont pourtant brassées par l’Action Parallèle, notamment celles concernant l’âme. François de Combret cite l’auteur de l’Homme sans qualités page 127 : « Dans la jeunesse, c’est un sentiment très fort d’incertitude que l’on fait. Dans la vieillesse, c’est l’étonnement de n’avoir pas fait davantage que l’on s’était proposé. Dans l’entre deux, c’est la consolation de penser que l’on est un brave type ou un type tout court. » p127

Ulrich fréquente le salon d’Hermine Guzzi, une lointaine cousine d’Ulrich que celui-ci surnomme Diotime, en référence à un personnage féminin de Platon dans le banquet.

Les chapitres à portées philosophiques, alternent avec d’autres plus légers. François de Combret par les choix des citations de Musil nous montre l’enlisement de l’Action Parallèle et la chute inéluctable de l’Empire des Habsbourg, pourtant le lecteur pressent une autre fin possible, la figure de François-Joseph, empereur de la paix est évoquée. Les parallèles possibles avec l’Europe actuelle sont nombreux. »

Invitation table ronde Lire plus facilement Musil et Proust (samedi 22 janvier 2022, 14h30, 13 rue Soufflot Paris 5ème)

Vous mettre en appétit de lecture en 2022…

En compagnie de Musil et Proust

A l’occasion du lancement du nouveau livre

La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités (éditions du Palio, 2022)

version contractée du chef d’oeuvre de Musil –

de François de Combret (Le Bréviaire de la Recherche du temps perdu (Droz, 2019),

la librairie Pedone (13, rue Soufflot – Paris Ve) vous invite à une table ronde réunissant universitaires, éditeurs, écrivains et traducteurs :

COMMENT FACILITER L’ACCÈS AUX CHEFS-D’ŒUVRE DE LA LITTÉRATURE ?

Samedi 22 janvier 2022 de 14h30 à 17h30 

Avec notamment les participations de Luc FraisseLaurence Grenier, Valentine Varela, Hélène Waysbord etc

Inscription obligatoire par sms 06 84 36 31 85 Contact presse : guilaine_depis@yahoo.com

« La substantifique moëlle de  l’Homme sans qualités » par François de Combret (éditions du Palio)

La Balustrade de Guilaine Depis vous propose pour la période janvier à juin 2022 :
(pour demander un livre, merci d’adresser un mail à guilaine_depis@yahoo.com et pour interviewer l’auteur sms 06 84 36 31 85)
 
La substantifique moëlle de 
l’Homme sans qualités
Une version contractée du chef d’oeuvre de Robert Musil
par François de Combret
Parution le 15 janvier 2022 aux Editions du Palio
La motivation de François de Combret : 
COMMENT FACILITER L’ACCÈS AUX CHEFS-D’ŒUVRE DE LA LITTÉRATURE ?
 
L’ambition de La substantifique moëlle de l’Homme sans qualités n’est pas de résumer l’oeuvre de Robert Musil, tâche impossible tant le livre est foisonnant et complexe, mais d’en défricher l’accès. Il s’agit de mettre en appétit de lecture celles et ceux qui ne sont pas encore parvenus à entrer de plain-pied dans ce chef d’oeuvre d’humour, à la fois fascinant et déconcertant.
 
L’auteur, François de Combret : Magistrat honoraire à la Cour des Comptes, est l’auteur du Bréviaire de la Recherche du temps perdu (Droz, 2019)
 
Table ronde de lancement autour de cette question essentielle
Samedi 22 janvier 2022 de 14h30 à 17h30 
à la Librairie A. Pedone – 13, rue Soufflot – Paris Ve
 
Avec notamment les participations de Luc Fraisse, professeur et critique littéraire spécialisé dans l’édition des oeuvres et dans l’étude de Proust, Laurence Grenier, auteur de Proust pour tous, une version raccourcie en 500 pages de la Recherche, Valentine Varela, qui joue la duchesse de Guermantes dans le film que (sa mère) Nina Companeez a tiré d’A la recherche du temps perdu… 
(liste non exhaustive)
Outre l’intérêt durable qu’ils suscitent, la plupart des chefs-d’œuvre de la littérature partagent cependant au moins deux caractéristiques : leur lecture demande un effort et ils transforment la vie du lecteur. 
Arrêtés par l’effort à fournir, beaucoup passent à côté du plaisir qu’apporte cette expérience. 
Peut-on la faciliter en contractant ou en transposant l’œuvre ? Le sujet fait débat. Chaque fois qu’un grand classique est porté sur la scène ou à l’écran, on entend des voix s’insurger contre l’inévitable simplification de l’ouvrage. 
Des universitaires, éditeurs, écrivains et traducteurs s’interrogeront sur les bonnes pratiques à respecter quand on entreprend de simplifier un chef-d’œuvre de la littérature.
 
Depuis leur création en 2006, les Éditions du Palio publient chaque année une dizaine d’ouvrages, sans a priori sur leurs thèmes dès lors que la démarche des auteurs sort de l’ordinaire tout en étant rigoureuse. Quelques titres éloquents : Proust Érotique, Mémoires de chaises au jardin du Luxembourg.