Par Christophe Laurent
reporter Corse-Matin
Peter et le mystère du Headless Man de Stéphanie Benson
Les grandes vacances approchent et c’est une sinécure de faire lire un livre aux enfants. Et de leur faire réviser leur anglais. Les excellentes éditions Syros (Marin Ledun, Tim Willocks) inaugurent la collection Tip Tongue avec Stéphanie Benson (Un singe sur le dos). Les livres, sous formes d’enquêtes policières, s’adressent aux 10-15 ans, commencent par du français puis insèrent, page par page, des tournures anglaises, puis des phrases entières et des pages entières. C’est astucieux et pédagogique.
Dans Peter et le mystère du Headless Man (quatre romans dans la collection), il est question d’un jeune français qui se rend chez des cousins anglais, d’une apparition, d’un fantôme. Highly recommended !
Peter et le mystère du Headless Man de Stéphanie Benson
Éditions Syros, 105 pages, 6,95€
